如何解决中文Pro/E工程图汉字转AutoCAD后的乱码问题(不看是你的损失)

在AutoCAD中写中文转到中文版Pro/E的工程图(Drawing)中没任何问题。但在中文版的Pro/E Drawing(工程图)中出好的工程图文件，例如标题栏、标注说明等用到中文，不知您发现没有? 当您把它转成dwg后，再用AutoCAD打开，无论您在AutoCAD中如何设中文字体，把它炸开（因文字由Pro/E转dwg时全成图块了），都无法正常显示Pro/E中的中文字体。但有时又需要出一AutoCAD的dwg格式文件，怎么办呢？全部删掉重标？这样重复工作又浪费时间，其实可以通过下面办法实现：

    转时先不要直接转成DWG格式，先转成DXF格式（这样在AutoCAD中文字就不会成为一个图块），再用AutoCAD打开这个DXF文件。这时，此AutoCAD文件字体风格是纯英文字符。用Style指令来改变字体格式，使用前，请先下载下面的SYFS.SHX字体文件,解压缩后,请将其放在C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Autodesk\AutoCAD 2006\R16.2\cht\Support目录下。其中, Administrator是我们的计算机的用户名称,您的会不一样！这样, 才会在style命令里的“大字体”栏中出现syfs.shx项目。然后选一种较为合适的中文字体，最后点取“应用”钮。您将发现：Pro/E中标的中文字全回复过来了。经试验，SYFS.SHX字体与Pro/E的字体相差无几，这是一位流传于网络上，已优化过的ACAD中文字体，我们强烈建议您使用这种字体，此字体可点取下面的文字来下载。

技术贴顶。。。

有没有人试过  有没有用啊

好贴，顶。。。。。。。。。

kankan.............................

补充一下，proe工程图里面能显示仿宋文字，但是竟然转pdf是看不到文字的，用回换来的默认proe字体，pdf又可以看到，那是不是代表系统不认这种转化呢？是不是proe转的时候有一些设置我没做，清求解答

天河神鱼 发表于 2009-4-13 20:51
好像没这个必要吧。。。在PROE中直接用系统字体。。。转到AUTOCAD中一样是文字，，还可以编辑。。。

能不能具体说说你用3.0的情况呢，我的不管怎样设置，都会乱码，我现在有试过acad2009和2011的，都不行，proe里面已经显示是仿宋体了，cad里面的standard文字样式也是仿宋体，但是显示出来的还是乱码，但是自己重新输入汉字，又是可以显示的，真是晕啊

楼上的办法有点麻烦，造成这个问题的原因是PROE 和 CAD 字体不兼容，
可以在proe工程图内选中所有的标注尺寸，右击----属性-----将默认的font字体修改成 ttf_font

你试试

谢了。

下了，先顶下