我需要帮一个美国公司在中国采购模具，

但因为自己对塑胶开模一点都不懂，有以下问题需要请教大家：
  
1. 不是专业做出口模具的供应商能用吗？模具开出来之后，会不会到美国之后无法安装或生产？
  
2. 有以下英文需要知道准确的中文翻译：
  
Features:
Runner Shutoff
K.O. Pin's Ejection
Partling Line Locks
Spring Runner K.O.
Double K.O. Sys.
Slide Actions
Parting Line Locks
  
Finish  
SPI# (C2 or 400 stone)
Texture
  
Type for Gate:
Edge (侧缘浇口?)
Sub Gate
Hot Sprue Bushing (热口即嘴?)
Post Gate
Center Sprue
  
Type of Mold
Mud Unit
Reverse Ejection
3 Plate (三极式?)
Hot Runner (热流道?)
Flat Back
  
谢谢大家帮忙了！

我们公司是专做出口模的，以后有这种事你可以直接来找我们了。

除各种税务和海关方面的情况先不讲，出口模具没有统一规范的标准。你要熟悉一些模具和注塑方面的知识，你担心的问题不是多余的：你们生产过程中尽量用国际标准件（那是国际通用的，他们随处可买到），还有就是要知道客户用什么型号的注塑机（哪样对模座是有一定限制），最后就要知道模具的正常寿命（那样可以合理的选择模仁材料）
如果是出口日本的选择日本的相应材料就不会有错！

感谢大家。本人问题已解决。
  
我找的那个工厂他承认自己做不了，他帮我找了一家专业做出口模具的工厂做，我明天会去看一下。

谢谢mzqmzq，我再去问问工厂。

digitalpmd,
  
现在问题是我是这家美国公司驻上海的办事处，这个工作我推不掉。
  
我跟美国说了这家上海工厂从来没有做过出口美国的模具（当时之所以找他报价就是因为我以为这个产品会在中国做射出），但是由于价格的关系我没办法找有出口经验的工厂，我试找了一些工厂询价，都是现在的两倍以上，那我们损失太惨重了。
  
可是坚持让这家做，我实在不放心，但美国不理解我担心什么。
  
模具材料，硬度，寿命的要求我都是知道的。但仅仅把这些告诉工厂肯定是不够的，可再具体我就没办法了，我只是一个采购出身。

Features: 特征
Runner Shutoff 自动脱料
K.O. Pin's Ejection    顶杆
Partling Line Locks 分型面锁模块
Spring Runner K.O. 弹簧   KO 是顶出孔的意思
Double K.O. Sys.  
Slide Actions  
Parting Line Locks  
  
Finish  
SPI# (C2 or 400 stone)  
Texture   皮纹
  
Type for Gate:  浇口类型
Edge (侧缘浇口?)  
Sub Gate  
Hot Sprue Bushing (热口即嘴?)  
Post Gate  
Center Sprue  
  
Type of Mold   模板类型
Mud Unit  
Reverse Ejection  
3 Plate (三极式?)  
Hot Runner (热流道?)  
Flat Back  
  
每个地方都有他的标准,美国的模具不好做啊,一他是英制的,二在国内要采购他的标准件比较困难,进口就太贵了.

即然已經要賠錢做了，乾脆直接跟你們的客戶承認沒有做過出口模的經驗，把
  
工作推掉，這樣對你和你的客戶都好，免得將來模具做出來問題一大堆，你難
  
過，你的客人也難過。美國人對出口模的觀念是他們把模具當成是一個產品，
  
除了可以生產出他們要的成品外，對於模具的結構，模具的材料，模具的硬
  
度，模具的壽命都有要求，此外還需配合他們在美國的射出廠的一些特別要
  
求，並不是每一家都一樣。對於一個初學者來講，真的不太適合做這樣的工作
  
。建議你小心點，不要玩到最後把自已的工作玩丟了
  
(如果你是老版的話就不用擔心這一點 ^^)

哦，谢谢qibinzhang。

没做过英制模具的工厂肯定是做不好的。因为你没有加工此类模具的刀具以及所有的英制标准件。（必须保证标准件在国外能互换）