iCAx开思网

标题: general draft nto翻译一下 [打印本页]

作者: 00aubbfkhk 时间: 2009-5-13 18:32
标题: general draft nto翻译一下
相信各位大虾均处理过老外的图纸，
跟大家讨论一下里面的技术要求的英文翻译

今天下午译了几张图纸：
其中二点：
1。general draft is 5 degree ；
2。general thickness is 2 mm;
大家来说说，
1。一般拔模度为5度。
2。正常厚度为2mm。
我这样译对不对？
但我总感觉怪怪的，

叫他们业务员译，译出来更怪，所以拿出来跟大家讨论一下，这个专来术语怎么译？

作者: che123456 时间: 2009-5-13 20:07
未注拔模度为5度.
未注厚度为2mm.

来赛伐?

作者: 00aubbfkhk 时间: 2009-5-13 22:12
2# che123456

谢谢这位兄台，
你这句术语是专来，但我觉得跟这句英文搭不上关系呀？

GENERAL 英语是一般的，大致的的意思呀

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)