iCAx开思网

标题: 【求助】模具专业词语翻译 [打印本页]

作者: aaasaaas2001 时间: 2003-1-3 16:37
标题: 【求助】模具专业词语翻译
有谁能够翻译下列模具的专业词语成英语，
     1.分模线 2.倒扣 3.针形浇口 4.爪 5.流道 6.射嘴 7.球形主流道勾针 8.模腔 9.阴模板 10。（固定、可动）侧模 11.模芯 12.流道顶出板 13.推板 14.顶针 15.脱料板 16.排气位 17.运水道 18.主流道衬套

作者: Emily 时间: 2003-1-3 16:47
我不知道耶!

::y

作者: Cavity 时间: 2003-1-3 17:10

aaasaaas2001 wrote:
有谁能够翻译下列模具的专业词语成英语，
1.分模线 2.倒扣 3.针形浇口 4.爪 5.流道 6.射嘴 7.球形主流道勾针 8.模腔 9.阴模板 10。（固定、可动）侧模 11.模芯 12.流道顶出板 13.推板 14.顶针 15.脱料板 16.排气位 17.运水道 18.主流道衬套

https://www.moldinfo.net/

作者: sq8073 时间: 2003-1-3 18:26
1，parting line
2, 不知道你指的是什么？::?
3，pin-point gate
4,应该是爪型浇口吧！
5，直流道 sprue 横流道 runner
6,nozzle
7,sprue puller,ball headed
8,cavity (of a mould)
9,fixed clamp plate
10,side core
11,core splits
12,runner stripper plate
13,ejector plate
14,ejector pin
15,好象和12是一种东西吧！
16,venf (of amould)
17,cooling line
18,sprue bush sprue bushing
有不对之处，请指正！
查的很辛苦，不过收获也不少！

作者: sq8073 时间: 2003-1-3 18:28
cavity提供的的确是个好的网站！::y::y::y

作者: aaasaaas2001 时间: 2003-1-4 11:30
多谢sq8073！

作者: mobjyd 时间: 2003-1-5 16:03
倒扣好象是: UNDER CUT

作者: hope 时间: 2003-1-7 13:35

mobjyd wrote:
倒扣好象是: UNDER CUT

\

我隻認得： CAV和COR啦！

其它好少去記！

作者: xzt 时间: 2003-1-7 18:26

mobjyd wrote:
倒扣好象是: UNDER CUT

::y::y::y::y::y::y

作者: kelly 时间: 2003-2-17 16:41
“出模”怎么说？

作者: yyq23 时间: 2003-2-17 17:15
[quote]aaasaaas2001 wrote:
有谁能够翻译下列模具的专业词语成英语，
      1.分模线 2.倒扣    3.针形浇口    4.爪    5.流道    6.射嘴    7.球形主流道勾针    8.模腔    9.阴模板    10。（固定、可动）侧模    11.模芯    12.流道顶出板    13.推板    14.顶针    15.脱料板    16.排气位    17.运水道    18.主流道衬套 [/quote]

推流道板　 runner stripper plate　　

作者: zhuqihua 时间: 2003-2-19 09:54
模具部怎麼說？是mold short嗎？

作者: dadiszy 时间: 2003-2-19 22:25
mould department呀，不知有无拼错。

作者: 2906308610 时间: 2014-7-19 23:32
学习路过学习路过

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)