iCAx开思网

标题: [紧急征召]CATIA帮助翻译 [打印本页]

作者: lfw9608 时间: 2003-7-10 08:01
标题: [紧急征召]CATIA帮助翻译
CATIA帮助第一阶段的翻译工作目前正在进行中，但由于工作量太大，加上当初考虑不足，目前出现人手不足的情况。为了不耽误工期，决定紧急征召一批人员，要求如下：
1.有一定英语水平；
2.有较充足的业余时间；
3.吃苦耐劳，有奉献精神；
有意参加者请PM我，具体事项会在今后讨论。
神医不在，麻烦o_o或boy兄将此贴置顶，谢谢！

作者: zhang3san 时间: 2003-7-10 08:41
嗬嗬，支持一下。

作者: jhcome2002 时间: 2003-7-10 08:47
顶

作者: yongming 时间: 2003-7-10 09:31

作者: gulfstream 时间: 2003-7-10 11:22
我确实是没时间，要不然我一定为大家服务，而且就我经验，自己翻译过的东西要比泛泛看过的东西理解深入的多。

作者: yongming 时间: 2003-7-10 11:34

gulfstream wrote:
自己翻译过的东西要比泛泛看过的东西理解深入的多。

   ::y::y::y 确实如此！我业余时间很多。。。英语水平还可以。。。能不能考虑考虑我呢？

作者: yongming 时间: 2003-7-10 16:41
1

作者: CATIABODY 时间: 2003-7-10 16:55
我英语差，只能顶了

作者: shairlin 时间: 2003-7-10 20:27
同也。
顶

作者: yqdeng 时间: 2003-7-10 21:53
我来一试。
自我感觉满足3条件
1.CET-6.
2.有时间.
3.有老黄牛精神.
E_mail:yqdeng7505232000@yahoo.com.cn

作者: ππ神醫 时间: 2003-7-11 07:12

lfw9608 wrote:
CATIA帮助第一阶段的翻译工作目前正在进行中，但由于工作量太大，加上当初考虑不足，目前出现人手不足的情况。为了不耽误工期，决定紧急征召一批人员，要求如下：
  1.有一定英语水平；
  2.有较充足的业余时间；
  3.吃苦耐劳，有奉献精神；
  有意参加者请PM我，具体事项会在今后讨论。
  神医不在，麻烦o_o或boy兄将此贴置顶，谢谢！

有意的人請直接 pm lfw9608 ::y::y::y::y

作者: lyq77331 时间: 2003-7-12 00:59
大力支持，我的ENGLISH IS POOR！！！

作者: yongming 时间: 2003-7-12 17:30

作者: sadsad 时间: 2003-7-12 17:32
支持
但my english is poor

作者: lfw9608 时间: 2003-7-12 20:06
怎么大家报名的这么少？难道大家对这种服务于别人也有利于自己的事情不愿意亲自参与吗？希望大家踊跃报名！
另外，只要是参加的人员肯定能有5分以上（没有上限

）的加分！

作者: lfw9608 时间: 2003-7-12 20:08
强调一下，本翻译工作要求不高，只要有一定英语基础（四级以上)就可，但重要的是要有热情！

作者: yongming 时间: 2003-7-12 20:16

lfw9608 wrote:
强调一下，本翻译工作要求不高，只要有一定英语基础（四级以上)就可，但重要的是要有热情！

          分高分低无所谓.........关键是能提高自己.......给自己压力........同时,有利于别人......

作者: ππ神醫 时间: 2003-7-12 20:33
報名人員如下︰
yqdeng
yongming
suilj (之前報名的)

好像還有人之前有報名，不知目前是否還有意願呢？有的話請跟貼一下！

作者: thoris_tom 时间: 2003-7-13 22:12
我的时间不是很多，不过很想参加，不知道可不可以，其他的感觉还是可以的

如果可以请mail to: thoris_tom@sohu.com

作者: yusifei 时间: 2003-7-15 09:17
我也可以试一试
英语还可以
关键是想锻炼一下
呵呵
不过我的CATIA初级水平

作者: yongming 时间: 2003-7-15 10:52
顶！换了个稻草人。。。偶好高兴。。。。

作者: ππ神醫 时间: 2003-7-15 13:27

yongming wrote:
顶！换了个稻草人。。。偶好高兴。。。。

這個圖像好！

作者: bettyyu 时间: 2003-7-15 13:40
如果需要，我也算一个。

请与xueling_yu@hotmail.com联系

lfw9608 wrote:
CATIA帮助第一阶段的翻译工作目前正在进行中，但由于工作量太大，加上当初考虑不足，目前出现人手不足的情况。为了不耽误工期，决定紧急征召一批人员，要求如下：
  1.有一定英语水平；
  2.有较充足的业余时间；
  3.吃苦耐劳，有奉献精神；
  有意参加者请PM我，具体事项会在今后讨论。
  神医不在，麻烦o_o或boy兄将此贴置顶，谢谢！

作者: serpent 时间: 2003-7-19 09:31
薪水怎么算呀？

作者: 稻草人 时间: 2003-7-19 10:56

serpent wrote:
薪水怎么算呀？

    呵呵，你到这里交了多少？

作者: wxz_56 时间: 2003-7-19 16:18
最近我刚开始学。看的就是它自带的英文资料，感觉很多单词从字面上理解不通，用其他软件的术语有怕不正确。我可以试试翻译。

作者: sc1020 时间: 2003-7-20 14:59
我要报名，我英语一级才过

作者: 稻草人 时间: 2003-7-21 08:41

作者: Frank123 时间: 2003-7-22 09:46
I am willing to do the translation work.

I can explain the meaning exactly. I found that some translators often choose a wrong Chinese word for a professional English word.

我申请。希望翻译装配件或曲面部分，一边翻译一边学习。

作者: 稻草人 时间: 2003-7-22 11:35

作者: skyeagle 时间: 2003-7-22 13:46
和我联系吧，英语水平cet-6（七年前，今年考研英语得了78分），3年catiaV4使用经验，3年catia V5使用经验，现在起到8月底一直在家等待研究生入学，有自己的电脑，铁通1m宽带专线介入互联网。电邮skyeaglecn@sohu.com。

作者: jianghanjin 时间: 2003-7-22 15:55
我也想试试，正在看在线帮助

作者: syq911 时间: 2003-7-22 17:36
我是初学者，我符合条件，愿意帮忙。EMAIL:syqfox@eastday.com

作者: crane_QS 时间: 2003-7-22 17:56
非常支持!~只恨我英语不好!~心有余而力不足!!!

作者: withwinds 时间: 2003-7-23 17:50
我可以试一试，不过我的时间不是很充足，工作量不大应该没问题

作者: 3nm 时间: 2003-7-26 11:07
gulfstream wrote:
自己翻译过的东西要比泛泛看过的东西理解深入的多。

我愿意试一下。如可以请联系3nm@elong.com

作者: FancyIV 时间: 2003-7-27 22:29
我的catia和english都是初学者，只有对你们的大力之顶了，呵呵。

作者: ilovemfour 时间: 2003-8-1 11:13
顶顶

作者: 3nm 时间: 2003-8-3 08:58
我上次也报了名的，怎么不见了？

作者: agls 时间: 2003-8-4 18:51
我也报名，不是能否搭上末班车！

作者: huangying1982 时间: 2006-11-21 19:24

作者: 夏天下雨 时间: 2006-11-24 00:06
我英文还可以，最近也在看CATIA英文版的帮助，可以大概看懂，如果有需要，可以联系我
wangke992bg@163.com

作者: vodka 时间: 2006-11-24 02:18
找人白干活啊，学雷锋去吧，你哦

作者: goowel 时间: 2006-12-22 23:49
我想试试看。已PM你了。

作者: brightful 时间: 2006-12-23 08:12
现在还在征召，我好象可以，华科大毕业，英语六级。目前汽车电器设计，主要UG和catia,可以的话请答复帖，mr_lsx@126.com

作者: Doucan 时间: 2007-6-2 09:47
英语不好,只能顶啦!!!
加油啊!!!

作者: hino 时间: 2007-6-2 13:51
说实话，翻译是件好事。但无偿的话。。。因为在日本，是没有这种事了。找人干活是要花钱的。
现在你做的事，取决于最后的结果是免费给大家的吧？就像软件业里的GNU？
如果不是，比如说，是给DS的，那就不对了。

作者: anson97209 时间: 2007-6-3 09:20
我也愿意试试，英文水平还可以，汽车专业，英语过了六级，学习catia大半年，暑假有时间！条件是翻译出来的东西拿出来大家共享。

作者: anson97209 时间: 2007-6-3 09:25
我也愿意试试，英文水平还可以，汽车专业，英语过了六级，学习catia大半年，暑假有时间！条件是翻译出来的东西拿出来大家共享。
Email:sunshinne97209@tom.com
qq:251996080

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)