iCAx开思网

标题: 请教一些技术要求翻译。 [打印本页]

作者: mars 时间: 2003-11-21 13:42
标题: 请教一些技术要求翻译。
最近接到从美国传来的图纸，其中有些地方不清楚该如何翻译，请各位兄弟帮帮忙。

1.Finish: ZINC WITH CLEAR CHROMATE PER QQ-Z-325,TYPE II. POWDERCOAT WHITE.
2.FINISH: DEGREASE AND CHEM FILM PER MIL-C-5541, CLASS 3 COLOR YELLOW AND POWDER COAT COLOR SIGNAL WHITE PER RAL 9003 (OR EQUIVALENT).

另外，铝件表面处理“还原成本色”该如何翻译，谢谢。

作者: 草原使者 时间: 2003-11-21 14:50
建议把问题放到本论坛的英语版吧！

哪里有很多英语高手！

作者: 天堂320 时间: 2010-7-27 10:25
铝合金本色导电氧化

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)