iCAx开思网

标题: 為甚麼macro大陸叫"宏" [打印本页]

作者: andy1414 时间: 2009-9-28 12:50
标题: 為甚麼macro大陸叫"宏"
為甚麼macro大陸叫"宏"
在台灣叫做"具集"指令，事由一些以定義好的功能集成的指令。

大陸卻叫宏，有什麼意義嗎?
有人可以解釋一下嗎

作者: whl1 时间: 2009-9-28 13:07

最开始是office叫的，中文版的翻译的就是宏

作者: whl1 时间: 2009-9-28 13:07

反正意思一样，看得懂就行了。

作者: cam-yp 时间: 2009-9-28 13:51

大陆说法	台湾说法
短信	简讯
说明	资讯
联系	联络
应用	套用
接下来是听起来最土的说法
把你的要求列出来	把你的要求list出来
我们公司永远对你开放	我们公司永远对你open

我发现台湾人是最喜欢在一句中文里面加一两句英文单词的~~
可能整句用英文说又不会,只能洋洋的夹杂一个简单的单词罢了~~
大多在新加坡工作过的人也有这个毛病~

作者: cam-yp 时间: 2009-9-28 13:52
不是针对楼主,几乎我认识的台湾人99%是这样的

作者: 甲子乙卯 时间: 2009-9-28 16:38
宏是直接翻译的结果，macro本身的意思是“宏观的、巨大的”，来自于“宏观抽象”之意。
在计算机语境中，macro是指将一种简单操作自动转化成一系列指令的行为，是在一系列微观关联操作之上的宏观抽象，这个宏观抽象代表了该系列微观指令的操作。
那个玩意儿干嘛叫MACRO？，这恐怕得问美国人了，这是他们的母语。

作者: 甲子乙卯 时间: 2009-9-28 16:39
说明一点，是巨集，不是具集。

作者: hye668 时间: 2009-9-28 17:15

cam-yp 发表于 2009-9-28 13:51
大陆说法台湾说法短信简讯说明资讯联系联络应用套用接下来是听起来最土的说法
把你的要求列出来把你的要求list出来我们公司永远对你开放我们公司永远对你open

我发现台湾人是最喜欢 ...

香港人也有这毛病

作者: lw19790213 时间: 2009-9-28 17:33
搞不懂。管它叫什么能用就行。

作者: desk121 时间: 2009-9-28 19:24
宏，宏观宏大的意思，很多指令或者多个单项操作的一个集合。
这样你是不是理解是一个“宏”。。。呵呵。

作者: desk121 时间: 2009-9-28 19:25
5# cam-yp 确实是哦。呵呵。碰到几个台湾仔都这样。太fuck了。就这样。呵呵

作者: jbny9 时间: 2009-9-28 19:39
我就进来看看。

作者: zry0907 时间: 2009-9-29 08:56
鼠标滑鼠
软件软体
海飞丝海伦仙度丝
奥特曼咸蛋超人
呵呵有什么却别我也不知道

作者: lang8268 时间: 2009-10-12 16:14
我最开始就是看球赛听到说"郎拿度" 后来看到图片才知道就是罗纳尔多翡冷翠就是佛罗伦萨呵呵这些都是香港的叫法音译的不同

作者: sw1995 时间: 2009-10-13 21:38

,台湾文盲。是巨集，非具集也。

作者: zhrede 时间: 2009-10-13 21:57

hye668 发表于 2009-9-28 17:15

香港人也有这毛病 ,

做外贸的有些也有公司的一个客户就是这样半洋半土的

作者: andy1414 时间: 2009-10-13 22:51
哈！有些人太沒雅量了，我只是想瞭解為甚麼大陸macro會用"宏"這個字來說明這個意義。
有人卻兩岸開打起來了，連香港也遭殃。
各地方的文化不同，習慣不同，用語遣詞也會不同，何必為這開罵呢？

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)