iCAx开思网

标题: 翻译技术要求 [打印本页]

作者: liuzhanping9605 时间: 2009-8-29 17:25
标题: 翻译技术要求
谢谢，如图，美国图纸的一部分

作者: liuzhanping9605 时间: 2009-8-29 17:26
第二张各位看看

本帖最后由 liuzhanping9605 于 2009-8-29 17:29 编辑

作者: liuzhanping9605 时间: 2009-8-29 17:29
请各位翻译一下谢谢！

作者: wangxbjing 时间: 2009-8-29 19:11
比较简单，为什么不自己查下字典呢？或者先把你的理解说出来？

作者: wangxbjing 时间: 2009-8-29 19:14

liuzhanping9605 发表于 2009-8-29 17:25
谢谢，如图，美国图纸的一部分

备注：
1、未注折弯半径0。06；
2、未定义（标注）的细节或轮廓（外形）参照CAD模型。。。。。
材料：
不锈钢304，0。032厚

作者: wangxbjing 时间: 2009-8-29 19:15
第2张，你自己翻译下，让大家帮你修正下就好了。

作者: liuzhanping9605 时间: 2009-8-31 08:16
老大,我就是英语超菜,所以才请大家帮忙.

有些句子一知半解,怕看错,后果和严重啊

1.最大毛刺小于0.04
2...
剩下的还是帮帮忙吧

作者: liuzhanping9605 时间: 2009-8-31 08:59
有没有兄台帮帮忙啊

作者: wangxbjing 时间: 2009-8-31 09:34
2. 除油
3.....
4.....
5.环境要求：
使用温度范围：
储存温度范围：
clorine and chlorimine vapor？第一个词是不是写错了？应该是chlorine吧？化学方面的东西不是很懂，猜测的意思可能是：氯和氯胺蒸发
6.使用PROE模型做平板布局，（也就是用他们的展开图）
7.图上有16处客户符号？

本帖最后由 wangxbjing 于 2009-8-31 10:07 编辑

作者: hjk2014 时间: 2009-8-31 09:38
1. 最大毛刺0.04
2. 零件脫脂
3. 未標注半徑0.12
4. 未標注折彎半徑0.12+、0.06
5.環境要求：
操作環境：32華氏～140華氏
環測環境：-40華氏～160華氏，濕度，100%
clorine and chlorimine vapor 不是很清楚
6. 使用 Pro/E 模型。。。。。。。
7.標注16個特征
材料：
不銹鋼304，厚度0.75

本帖最后由 hjk2014 于 2009-8-31 09:50 编辑

作者: liuzhanping9605 时间: 2009-8-31 10:31
非常感谢楼上两位兄弟

，英语没学好吃亏啊

第5点后面那句估计是盐雾试验的溶液

再次感谢各位！

本帖最后由 liuzhanping9605 于 2009-8-31 10:35 编辑

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)