iCAx开思网

标题: 这个结构模具上中文叫什么？具体作用是什么？ [打印本页]

作者: yizhou 时间: 2009-8-25 22:40
标题: 这个结构模具上中文叫什么？具体作用是什么？
今天和公司内日本人聊天，聊到附件中的产品，即产品浇口对面的那一截冷料多余部分，后加工都需要去除，日本人说它叫“捨てボス”，顺便问旁边的几个翻译，中文叫什么？一时大家都不知道怎么回答了？求教！
另外，那个环的多余冷料是为了改善结合强度，哪那个轴呢？笔直的为了改善什么呢》我公司的好几个轴都是这样设计的。

[attach]954943[/attach]

作者: jjjxwei 时间: 2009-8-25 23:12
日语怎样翻译我不知道。
但是这个可以叫溢料井。

作者: liliboy 时间: 2009-8-25 23:32
溢料井，冷料井，去除冷料，改善产品强度/质量

作者: trmould 时间: 2009-8-26 08:11
溢料井，冷料井,，垃圾包，排渣包，叫什么都可以

作者: gajloveyh 时间: 2009-8-26 20:58
冷料井或溢料井,是这个

作者: kinglight 时间: 2009-8-26 23:08
溢料區，之後再裁剪。

作者: moldxyz 时间: 2009-9-14 15:20
“Cold Slug"

作者: shiliu81 时间: 2009-9-14 21:51
多谢,路过,又学习了!

作者: yangli198062 时间: 2009-10-24 08:52
我们以前叫垃圾位

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)