iCAx开思网

标题: 用过E9.0的汉化进来谈谈心得！ [打印本页]

作者: htr850105 时间: 2009-7-13 22:11
标题: 用过E9.0的汉化进来谈谈心得！
大伙觉得这次的汉化做得如果？

没资格做投票帖，大伙就跟帖说下！

作者: ysjl 时间: 2009-7-13 22:21
还没用，没法谈

作者: kmjun88 时间: 2009-7-13 22:24
还算可以吧，不过有些汉化不是很到位，比8.5差点

作者: zouyouqiang 时间: 2009-7-13 22:45
cimatron的汉化一直不理想,是不是官方的都令人怀疑,起码暂时没有证据明是官方的,任何cad/cam软件的简体中文版都集成在安装文件里,就唯独cimatron例外,令人费解,集成一种语言难道这么困难?帮助文件教程也是,广大同行部分靠猜测指令是什么意思,应该怎样用,每个版本都增加了许多令人期待的新功能,可是要实际运用就靠自己对着英文摸索了,严重影响了cimatron的发展推广,那些专业英语指令就算是大学英语专业过了8级也不一定能理解透彻,我相信从事cad/cam的同行没有几个达到大学英语专业8级程度吧,普遍机械专业的大学毕业生英语四级都是靠蒙过关的,

作者: luohaiyan911 时间: 2009-7-13 23:22
汉化的是一般，像实体新建指令都没汉化好，不知那人是干嘛，曲线新增的那个功能也没完全表达出来其真正的意思

作者: htr850105 时间: 2009-7-13 23:28

kmjun88 发表于 2009-7-13 22:24
还算可以吧，不过有些汉化不是很到位，比8.5差点

此观点完全认同！

作者: xiaozhuxia 时间: 2009-7-13 23:30
感觉是没8.5的好啊

作者: yang136226 时间: 2009-7-13 23:38
是呀
还得改进

作者: htr850105 时间: 2009-7-14 00:02
现在还在做中文帮助文件，不知道出来后会怎样……

作者: ervinlu 时间: 2009-7-14 00:44
我无语………………………………………………………………

作者: htr850105 时间: 2009-7-14 01:00

ervinlu 发表于 2009-7-14 00:44
我无语………………………………………………………………

版主这是……???

作者: zbhouin 时间: 2009-7-14 01:59
好多不知道什么意思，不理想

作者: twb777 时间: 2009-7-14 07:03
现在这样已经知足了，

作者: cjsk2003 时间: 2009-7-14 08:57

有些汉化不准确！等拿到中文版安装包再看看！

作者: 274161950yang 时间: 2009-7-14 09:40
做的不怎么样而且只有CAM模块的

作者: cimwhg 时间: 2009-7-14 10:00
我用的怎么一进草图就发生了不可修改的错误退出呢这是怎么会是原来不这样的

作者: sidomg 时间: 2009-7-14 10:09
请问刀复制在哪呀，找了半天了！

作者: wxk002 时间: 2009-7-14 10:30
山寨版的汉化是这样的了,8.5,.beta3都有,怎么可能是官方的呢,不过参照着自己做正式版的汉化应该也没问题.

作者: xhs-abc 时间: 2009-7-14 11:53
期待CIMATRON公司能早点出多国语言版，现在的汉化的确不咋样

作者: 万金油 时间: 2009-7-14 16:14
官方中文版出来了，不知道在哪下？

作者: LSG7890 时间: 2009-7-14 16:50
还没用，没法谈

作者: lanjianping 时间: 2009-7-14 18:51
cimatron的汉化一直不理想,是不是官方的都令人怀疑,起码暂时没有证据明是官方的,任何cad/cam软件的简体中文版都集成在安装文件里,就唯独cimatron例外,令人费解,集成一种语言难道这么困难?帮助文件教程也是,广大同行部分靠猜测指令是什么意思,应该怎样用,每个版本都增加了许多令人期待的新功能,可是要实际运用就靠自己对着英文摸索了,严重影响了cimatron的发展推广,那些专业英语指令就算是大学英语专业过了8级也不一定能理解透彻,我相信从事cad/cam的同行没有几个达到大学英语专业8级程度吧,普遍机械专业的大学毕业生英语四级都是靠蒙过关的,

作者: 20080119kaisi 时间: 2009-7-14 19:28

楼上好像很气愤，不过也有道理

作者: paul258 时间: 2009-7-14 19:34
1# htr850105 z
这要真是官方的，那也真的太丢脸了，肯定不是

作者: htr850105 时间: 2009-7-14 21:53

paul258 发表于 2009-7-14 19:34
1# htr850105 z
这要真是官方的，那也真的太丢脸了，肯定不是

这里有思美创的人在做版主，如果不是，应该进来解释下！

作者: cong0425 时间: 2009-7-15 08:52
还得改进还得改进

作者: 低调做人 时间: 2009-7-15 21:44

看看了

作者: tantiduo 时间: 2009-7-16 01:34
呵呵。期待吧。

作者: 334667166 时间: 2009-7-16 10:36
真的不怎样，完全表达不出真实的意思只能凭感觉猜着用

作者: 20080119kaisi 时间: 2009-7-16 21:20
还得改进

作者: eilai 时间: 2009-7-17 07:47
说实在的，看了CIMATRON E的汉化就知道CIMATRON的代理工程师有多烂。不过我们公司已经上了贼船.可怜呀！

作者: shing.6 时间: 2009-7-17 08:49

用漢化後,左+右鍵會出問題,暫時用英文版,問題會少點

作者: r-o-o-n 时间: 2009-7-18 01:04

zouyouqiang 发表于 2009-7-13 22:45
cimatron的汉化一直不理想,是不是官方的都令人怀疑,起码暂时没有证据明是官方的,任何cad/cam软件的简体中文版都集成在安装文件里,就唯独cimatron例外,令人费解,集成一种语言难道这么困难?帮助文件教程也是,广大同行部 ...

因为你拿的是山寨版的。

作者: weichen2008 时间: 2010-10-24 13:06
没用到不知道好不好啊。。。。。。。。

作者: weichen2008 时间: 2010-10-24 13:07
是完美原貌汉化的吗。。。。。。。。

作者: 薛良刚 时间: 2010-12-1 22:24
我一汉化就出错误，没有办法用！

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)