iCAx开思网

标题: sinderal ,可以给我surfacecam2001的汉化文件吗？ [打印本页]

作者: cam007 时间: 2002-4-30 16:38
标题: sinderal ,可以给我surfacecam2001的汉化文件吗？
sinderal ,可以给我surfacecam2001的汉化文件吗？

作者: zl 时间: 2002-4-30 16:49
顶上的那贴不是吗

作者: blackbird111 时间: 2002-5-1 18:45
版本不同.而且大部分人用的是D版,surfcam的汉化文件不但不是文本文件,也不全是dll文件,甚至包括exe文件,干脆是主文件;汉化之后就无法patch.这个论坛不让谈D版问题,只是surfcam有特殊性.

作者: sinderal 时间: 2002-5-1 20:55

blackbird111 wrote:
版本不同.而且大部分人用的是D版,surfcam的汉化文件不但不是文本文件,也不全是dll文件,甚至包括exe文件,干脆是主文件;汉化之后就无法patch.这个论坛不让谈D版问题,只是surfcam有特殊性.

除了Surfcam.exe 外,其他的DLL 等文件應該無所謂

作者: blackbird111 时间: 2002-5-3 00:24
试过了，不行。无论是版本还是菜单都没改变，应该是汉化与主文件（surfcam.exe)有关系。

作者: sinderal 时间: 2002-5-3 12:26

blackbird111 wrote:
试过了，不行。无论是版本还是菜单都没改变，应该是汉化与主文件（surfcam.exe)有关系。

菜單與主程序 Surfcam.exe有關.  底下的提示訊息,應該大部分是中文訊息.  圖檔轉換介面也應該是中文, .........
幫助說明,老美沒給resource, 我沒法翻譯.也太多了!

你有空嗎?我把一些已經翻譯好的東東(txt檔案). 你用Resource Hacker一個一個貼進去你原來的surfcam.exe.

作者: blackbird111 时间: 2002-5-4 14:17
我宁愿看英文,速度快而且不存在兼容性问题,也不存在翻译后的歧义;我的机子本来就很破.

作者: blackbird111 时间: 2002-5-4 23:18
不过作为论坛的一名会员，应该为论坛的兴旺尽自己微薄之力。
不知Resource Hacker如何使用？那里可以下载到？还有surfcam.exe的版本以那一版为准？

作者: sinderal 时间: 2002-5-5 01:10

blackbird111 wrote:
不过作为论坛的一名会员，应该为论坛的兴旺尽自己微薄之力。
不知Resource Hacker如何使用？那里可以下载到？还有surfcam.exe的版本以那一版为准？

以你們現在所用的B29

作者: blackbird111 时间: 2002-5-5 23:09
Resource Hacker 那里可以下载到？

作者: sinderal 时间: 2002-5-5 23:35

blackbird111 wrote:
Resource Hacker 那里可以下载到？

已經E-Mail給你了

作者: blackbird111 时间: 2002-5-5 23:40
已收到，有结果立即通知你，可能还要问一些问题。

作者: sinderal 时间: 2002-5-6 00:05

blackbird111 wrote:
已收到，有结果立即通知你，可能还要问一些问题。

另外一套 Exescope更好用, 我把原來翻譯成繁體中文的輸出成 txt的文件檔案. 你用繁轉簡的系統轉成簡體的. 再根據項目一項一項貼入,某部分或者字型顯示有問題的,你稍加修改,就可以了!
也E-Mail給你了.

作者: blackbird111 时间: 2002-5-6 23:44
Exescope已收到。

作者: sinderal 时间: 2002-5-6 23:49

blackbird111 wrote:
Exescope已收到。

對了!你可以用它,把B44簡體的Surfcam.exe打開, 一個一個查看更改不適合的語句,再一個一個輸出成 txt檔.
再用它打開你B29的Surfcam.exe 一個一個貼回去.就成了!

作者: blackbird111 时间: 2002-5-7 00:31
好的，过几天网线开通后上传汉化文件；再把学习过程用图片说明。

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)