iCAx开思网

标题: 日本、台湾为什么把夹具叫做“治具”？ [打印本页]

作者: KS良友 时间: 2008-3-17 11:21
标题: 日本、台湾为什么把夹具叫做“治具”？
以前在日本、台湾厂做过，它们把夹具叫治具，这个纳闷直到现在，哪位兄弟知道……

作者: 青衣 时间: 2008-3-17 11:26
支持一下.......

作者: ss_sand 时间: 2008-3-17 11:28
叫法不同吧.....台湾人还把一个S叫做一条
把火花机叫做放电
把做模的叫钳工

作者: Ahmazing 时间: 2008-3-17 12:37
工治具

还有这种说法呢

作者: nickha888 时间: 2008-3-17 13:24
因为还没统一

作者: clear-cut 时间: 2008-3-17 13:32

原帖由 nickha888 于 2008-3-17 13:24 发表
因为还没统一

明年统一叫法

作者: Bobo.Li 时间: 2008-3-17 14:46

原帖由鲜明于 2008-3-17 13:32 发表

明年统一叫法

是的,鮮明當上板主了,整個統一標準

作者: 默涵 时间: 2008-3-17 20:05
各地的叫法不同而已，譬如电极，铜公其实是相同的意思

作者: shianhai 时间: 2008-3-17 20:12
这个也拿过来讨论
有意思

作者: shianhai 时间: 2008-3-17 20:12
相当的有意思

作者: dasha 时间: 2008-3-17 21:08

原帖由 Bobo.Li 于 2008-3-17 14:46 发表

是的,鮮明當上板主了,整個統一標準

支持统一.......

作者: 林公子 时间: 2008-3-18 00:22
簡易說法通用性治具概論
夾具是夾持固定單一工件(固型態如一般虎鉗、C形夾)
治具是一次固定多個工件(治具零件標準化、具通用性)
單一工件的夾持方式和產品量產夾持方式的區別
僅供參考，說法上會有些不同

作者: KS良友 时间: 2008-3-18 07:45
林公子正解，谢谢指教。

作者: yangminghua 时间: 2008-3-18 08:46
目前还没有一个ISO的叫法，每个地方都有自己的说法咯！

作者: 801215 时间: 2008-3-18 08:49
看看.............

作者: 934442 时间: 2008-3-18 11:12
制服东西的工具，叫治具

作者: dfsrain 时间: 2008-3-18 11:19
期待统一.

作者: 8469 时间: 2008-3-18 11:23
叫治工具.

作者: zcgmin 时间: 2008-3-18 12:02

原帖由默涵于 2008-3-17 20:05 发表
各地的叫法不同而已，譬如电极，铜公其实是相同的意思

汗，铜公只是电极里面的一种
用什么材料做的叫什么电极
例如：铜电极、石墨电极。。。

作者: bluedock 时间: 2008-3-18 14:22

原帖由 林公子 于 2008-3-18 00:22 发表
簡易說法通用性治具概論
夾具是夾持固定單一工件(固型態如一般虎鉗、C形夾)
治具是一次固定多個工件(治具零件標準化、具通用性)
單一工件的夾持方式和產品量產夾持方式的區別
僅供參考，說法上會有些不同

作者: wangzonghe 时间: 2008-3-19 09:10
看得有点头晕。

作者: shonyoung 时间: 2008-3-21 09:03
看看，学点技术

作者: yufen 时间: 2008-3-23 15:52
我说说我的看法，治具包含夹具类，一个元集一个子集。

作者: yr1800 时间: 2008-3-24 11:33
我搞了5年多的模具设计,最近开始从事夹(治)具的设计.还真没有认真想过这个问题呢!因为我现在是在日本一家专门从事机械手先端取出治具的公司工作,想谈下自己的看法.从语言学的角度,台湾肯定是和日本学的这个叫法.而日本又是学的中国的叫法,为什么最后学的又不一样呢?这就是日本语言的特点,从中国或西方学了很多东西,但是又故作姿态的改个叫法,其实是一样的.所以,大家有时间多研究下实际问题,叫法不同没什么多争论的吧!一孔之见,仅供参考!

作者: 中华联盟 时间: 2008-3-24 21:42
不知道什么原因，我就在台湾公司做治具设计，不知道工装夹具为什么叫治具

作者: sunshineboy1982 时间: 2008-3-29 18:54
我来告诉大家吧
夹具治具漫谈

关于机械设计方面的读物和文章，网上或书店流行且比较实用有效的，95%是所谓的《机械设计图册》或者《精巧机构设计实例》之类。然而，即便是标榜“经验”或分析，个人觉得，还是停留在教材阶段，对初学者或者基础不够扎实的设计者来说，能够应用和受益的范围和层次都比较有限。

相反，倒是论坛有些“菜鸟”（其实大部分都有相当经验了：）提出某某问题，引来多人竞答而带有“专题性”的内容，和实际工作贴合较紧，有用可用也。有鉴于此，我有意结合自己的工作经验、感受和认识，给想了解或进入机械行业的朋友作一些介绍和分享，可能陆陆续续会有，不求理论如何正确观点如何新颖，但求对大家有启发有帮助。（注意，绝不是在卖弄哦，纯粹无私分享个人经验、教训和感受罢了，希望大家也都不要太闭塞和吝啬：）

由于机械是一个很宽泛的行业，而个人往往只是从事其中一个分支或部分，不可能面面俱到，因此我拣广为人知相对简单的夹治具谈起。当然，不管分得多细多深，都只是实践性操作和行业特性有些区别，所涉及的机械理论是通用的，都能被大家接受。

关于夹治具的确切定义，没有找到（也没必要追究，知道是什么就足够了），我认为是：为解决实际问题或实现某个功能而针对性制作的辅助性装置。特点是：结构简单，应用广泛，种类繁多，可以是一块铁片，也可以是一台设备。比如，磨床用挡块，可以叫它夹治具；比如，Hi-pot测试机，可以叫它治具。（注：名词来源日本，我们叫工具）

电子行业的夹治具，大致有压入、折弯、切断、铆合、熔接、测试、固定等分类，当然，也可以分为普通和特殊两类，看个人喜好或等专业书记去整理规定了。基本上，除了电测和熔接，一般工厂都有自己的设计部门或干脆自己制作。可以断言，有电子厂的地方，就会有夹治具；没有电子厂的地方，夹治具也比比皆是。相应地，这类工作需求是比较大的，由于入门相对容易，也比较适合学历层次不够高（工厂一般要求不高）或者作为转机械行业的一个突破口。

从某种意义上讲，夹治具设计更能锻炼一个人的异常分析和问题解决的能力，而设计能力相对比较复杂设备如自动机之类而言，会比较淡薄和次要些。为什么这么说呢？理由有二：

1. 治具在设计上以简单、好用和安全为原则，体现在结构上也体现在工件上。所以，知道怎么做了，从画图到组装到调试成功，几乎不用费多大劲。然而，治具服务的对象，往往有些是不能实现自动化而手工作业困难的棘手产品，这时，会经常头痛，如果有问题不是机械本身问题，但如缺乏异常分析和甄别解决问题的能力，就会被混淆欺骗，就会被搞到寝食不安，每天头发像刺猬：）

大多数工厂（尤其大陆）生产基本工序大都仍是人在主导，治具发挥的是辅助性作用。由于结构相对简单，有时要实现某个“复杂”功能或解决某些疑难问题，确实很伤脑筋，而主管或别部门的人才不管这些，他们通常会说，某某，产线XX产品不良多，你弄个治具或把已有治具改善下。简单解决简单，当然没问题了，遇到麻烦的，可能就要考验下分析和解决问题的能力了，而一旦你找到原因和对策，设计个夹治具要不了两三天，因为简单。有时，产线会拿一大堆不良品来找你算帐，如果你不能找出“反证据”，那么你要么可能稀里糊涂做了替罪羊，要么可能费老大一番工夫才找到原因，然后吐血30两。

2.通常设计夹治具，考虑最多的，往往不是机械本身，而是产品或制程方面，无论怎么做，每套治具的成本差别不大（专案费用也限死了），就算多花个三五万，企业也能接受；如具备丰富的产品和制程经验，往往能洞悉先机，在未生产时就对产品可能问题提出改进，同时拟出一套合理高效的生产方案，然后再细化到各工站夹治具制作，也就长远性地保障成本控制和效率提升，这部分是企业最在乎的。同工站的治具，会有很多方案，有时需要综合考虑产品特性、产能要求、成本控制等因素才能定稿，这个过程其实更多是一种机械以外的分析能力，而不单纯是所谓的设计能力。换言之，优秀夹治具设计者同时应该是产品、制程和设计全通，否则水平会低一个档次，哪怕图画得再漂亮，治局具做得再巧妙。事实上，不懂产品不了解制程的设计师，我相信也捣不出象样的治具，甚至可以说只会制造麻烦。

当然啦，强调机械以外的问题分析和解决能力，并非忽视淡化机械本身的功用。相反，机械设计师必须以设计能力和水平为最基本和最重要的“拳头”来武装自己，而且要注意不断增进从各个方面提高自己的，否则很容易就落伍了，至少很多案子会由于困难或毫无头绪而经常找借口：老板，这个东西，难以做到！而事实上，同样的问题，也许别的厂家或者别人正在克服或已解决。

我一直认为，设计师拟定一套设计方案需要考量的东西很多，很大一部分就在机械之外。机械技术发展到今天，已经算是很烂熟了，为什么还会遇到各种棘手问题，为什么还会有些技术难题难以逾越，很大程度上，与这些发展更快几乎日新月异的机械以外的因素有关。比如，摩托罗拉对手机连接器端子共面要求，从以往的0.15mm到0.1mm直到目前的0.08mm，可谓难度不断提升，但机械技术呢，更别说作为个体的设计能力和经验了？

夹治具尽管简单、易上手，但其设计理念和水平，基本上可以反映一个人的机械功底；反之亦然。很多功能或问题，都要结合机械来考量，否则只能是巧妇难为无米之炊或“扯蛋”。恰恰有些部门的同事就这样，他们对机械乃至夹治具毫无所知或一知半解，只会根据自己的想法要求或批判，有时会让人无所适从或不知所谓。在企业做事，问题永远解决不完，很多时候会有黔驴技穷的感觉，但还是得想方设法去完成，别人只看结果，借口只有老板才有。

大多数夹治具设计者，可能都在使用AutoCAD,原因很简单，3维软件昂贵而公司不敢用盗版的，当然，还可能是设计主管偏好或只会2D软件。我个人觉得，对初学者而言，三维设计二维出图，绝对是个比较理想的方式。类似Pro-e、Solidwork、Onespace等软件，学起来并不太吃力，用于夹治具设计那部分更是可以轻松学会。三维软件有个好处，比较直观，看不懂图纸的人，会操作也能把图“摸”个大概，这样解放了设计上的读图和想象力障碍；同样道理，好的IDEA或设计灵感，只要动动鼠标键盘，也能快捷明了表达出来。把构思完整描绘出来了，其实设计已经完成了一半，含尽量最高的一半。当然，在这强调三D设计的好处，绝不是在否定2D，恰恰相反，我甚至很佩服2D设计者，当然，大多数情况，是其绘图能力和水平：）软件只是个工具，根据看个人喜好和擅长去选用，这才是正确的。我想，如果有人喜欢徒手设计，并且设计出来的东西OK，那么也是可以接受的，不是吗？

夹治具设计过程，第一步是了解产品。相信很多设计者，可能习惯搬，也难怪，产品都是搬的，夹治具有理由不搬？说个笑话：我搞自动化前两年，夹治具做了很多，但有次到一家公司面试，人家拿一张很复杂的产品图给我看，而且是英文的，我当时愣了大半天，呵呵。有从这以后，我就很注意拿到个案子，先分析产品，不是为了以后面试，而是慢慢感觉到，对产品深入了解，其实对做夹治具百利无一害。原本，我习惯每次都是直接吊产品3D图进行“经验设计”，所以基本上做的东西没什么问题，但有很多其实是误打误撞或者事后修改的。如果一开始就把握好产品，那么可以少走弯路，也可以将很多以后可能发生的问题先行消灭，为公司减少浪费也是种好品德啊！

设计的第二步，当然是设计构思啦。谁都知道夹治具简单，可是正如前文提到的，还是要费不少头脑的。涉及的东西很多，我自认为精髓的，已经归纳为一句话了：定位准，限位稳，取放易，加工少，结构巧。别看就这几个字，可综合了成本、人机、机构等相关内容了的，每个人可能掌握和应用的层次不一样，但绝对在应该用着。而具体到实际设计中，用的东西就更多了，凸轮、连杆、弹簧、气缸、马达、轴承……等等。需要考虑的也很多，刀具是否有较强互换性，机架是否能撑得住，定位槽的间隙留得是否合适，万一卡料了怎么处理…….综上，其实，这一步可以说是最费头脑的，也就是通常所说的，有实质意义的设计。

再接下来，是边绘图边检查，差不多了就把图甩出去加工了，再接着，等工件回来就装上试试，有问题赶紧趁早改好，免得到时来不及，然后就是做样品阶段了，可能会很顺畅也可能有麻烦，要费点心思琢磨下，最好不要事不关己高高挂起，把问题解决把样品送出去，设计基本完成了70%，（至少说明没有致命错误：）还有20%则要留待正式生产时才能发现和解决。也只有经过量产确认OK的夹治具才是成功的，设计到此也就基本结束。那么还有10%呢，请注意，绝对不会有完美的夹治具，这10%留给产线去改善，直到产品game over了，设计宣告彻底完成。-----注意哦，以上是一个成功的设计过程，如果是失败的呢？其过程有时是让很多人痛苦的，越往后惹上的人越倒霉痛苦，甚至客户：）说到这，大家也许可以体会到，真正搞一个设计是多么不容易，哪怕是个简单的夹治具。

作者: KS良友 时间: 2008-3-30 15:56
sunshineboy1982 兄弟，您这篇文章很不错，文笔流畅、条理清晰，可见你的文科也相当了得，最主要是你对这个行业的理解和真知灼见，兄弟读后不禁拍案叫好。兄弟建议你以这篇文章为引头单独开帖，将你夹治具设计生涯的成功与艰辛、对夹治具结构设计理解精髓与大家分享，兄弟一定向斑竹为你申请加精华帖，真的，很想拜读你更多的佳作……

作者: rotorola_2000 时间: 2008-3-30 16:52
今年7月就要统一了,到时候叫法也就要一样了.

作者: sunshineboy1982 时间: 2008-3-30 22:50
感谢楼上--KS良友兄的夸奖,不过不好意思的是我现在虽然在日企做夹具设计,但是这篇文章不是我写的,是一个搞治具设计的朋友转发过来看的.呵呵

作者: zlstone1974 时间: 2008-4-2 09:51
这是老祖宗的发明啊。像祖先致敬

作者: mocean 时间: 2008-4-2 20:33
应该是JIG引申过来的吧，治具是日语过来的！日语的治具来源于JIG!

作者: charlie5945 时间: 2008-4-4 09:58
看来台湾这个烂摊子还得我们来管理啊
哎呀赶快收复

作者: roai 时间: 2008-4-6 14:23
呵呵。支持早日统一叫法！！

作者: 1478963 时间: 2008-4-6 16:41
特有意思!~

作者: huyob 时间: 2008-4-8 21:41
你们吃饱了都闲着没事,去翻翻中华大字典吧.

作者: sky.wang 时间: 2008-4-24 21:19
支持統一
相信不久以后叫法就會一致了

作者: kuangtd 时间: 2008-4-28 08:38

应该是JIG引申过来的吧，治具是日语过来的！日语的治具来源于JIG!

同意这种说法!

作者: yourgood5759 时间: 2008-4-28 11:26
台湾佬与小日本有一腿,学日本又学不全的半猴子

作者: xwb520 时间: 2008-4-28 11:56
难道斑竹也认为是一样的吗？？？治具和夹具是有区别的，并非一个概念。

作者: zoucb038035 时间: 2008-4-28 21:40
主要说多了.鲁迅说了世界本没有路,走的人多了就成了路.有人说模具行位叫滑块.那又怎么说了.只要叫习惯了.懂那个意思就算了.浪费时间.

作者: 吻蓝鱼 时间: 2008-4-30 20:42
不知道呢，我们是日本公司，我们就叫治具的

作者: 野蛮大哥 时间: 2008-4-30 21:16
这就象把猫叫个咪!很正常!没有什么原因.也么有什么为什么.0.01有人叫丝,有人叫条,还有人叫道,加工中心在深圳叫电脑锣,还有叫CNC,电极叫铜公,电极设计叫拆铜公,开加工中心的不知道什么是电脑锣,做电极设计的不知道什么是拆电极,这也么有什么大惊小怪的,只因为世界太大了....

作者: xoyocax 时间: 2008-5-1 22:00
我想应该是源于日语里的叫法

作者: kf0378yu 时间: 2008-5-2 09:20
就像前模后模，台湾就叫公模母模

只是叫法不同吧。

作者: worldlin 时间: 2008-5-5 12:41

台湾搞分裂，所以总想搞些名称和大陆不一样的。。

作者: kuangtd 时间: 2008-5-7 10:38
支持模具叫法統一!

作者: eifute 时间: 2008-6-14 21:30
头一次听说呀！希望大家多说一下外边的世界的事情呀！
　新手报到来了呀！呵呵！

作者: bigafce 时间: 2008-6-14 23:13
我想應該是直接譯音的叫法!
老實說:很悲哀的工業到現在還是在猛追那些先進國家,
包括論壇上談的,講的,討論的軟件.......
直接譯音個人想較接近"原音",在溝通上有比較容易些..
看了樓上有些弟兄談話未免太夜郎自大了些....

作者: hot1622 时间: 2008-6-18 15:00

还没统一，搞死人了。

作者: samlin2008 时间: 2008-7-12 21:00
就是就是台湾学日本

作者: xb751001 时间: 2008-7-12 21:44
DING ＹＯＵＹＩＳ

作者: waak 时间: 2008-7-13 10:42
夹具治具
不同的概念怎么去统一?
难道你把治具也叫夹具?

12楼的版主说的很清楚很简结

作者: ouyang56 时间: 2008-9-21 11:14
谢谢分享。不错的资料啊。学习了

作者: twfjup3 时间: 2008-10-16 22:40

原帖由 mocean 于 2008-4-2 20:33 发表
应该是JIG引申过来的吧，治具是日语过来的！日语的治具来源于JIG!

有个台湾的工程师就是这么给我解释的

所以夹具就是治具，没有区别叫法不同

[ 本帖最后由 twfjup3 于 2008-10-16 22:42 编辑 ]

作者: jack.wang 时间: 2008-10-22 20:14
台湾还没被大陆统一，他们视图采用的还是3象限咯！

作者: 谢涛 时间: 2009-1-21 08:38
性质一样，多几个称号罢了

作者: songhc 时间: 2009-1-22 09:57
治具设计其实就是夹具设计，称呼不同而已，我有个朋友就是搞治具设计的，所以我理解的！

作者: boxi2279 时间: 2009-1-26 08:17
叫法不同吧.....台湾人还把一个S叫做一条
0 C; m7 ]8 X% o5 m把火花机叫做放电! x8 G# N( y, D3 J& D
把做模的叫钳工

作者: hbwalter 时间: 2009-1-26 13:45
翻译的不同，受小日本影响太深

作者: cnjig 时间: 2009-1-28 18:45
标题: 日本、台湾为什么把夹具叫做“治具”？ » 发表回复
在中国夹具网www.cnjig.com的基础知识版块中讲解得非常清楚,过去看一下吧

作者: jwin 时间: 2009-1-29 08:36
各国的语言学是不同的,文化不同,不要纳闷了

作者: macrosea 时间: 2009-1-29 13:43
叫法不一样,有时候真的是晕.

作者: guyj2734 时间: 2009-2-3 14:48
我们还叫JIG呢！！

作者: 灵犀指 时间: 2009-2-3 21:33
不足介意,行业认可就可以

作者: hong1010 时间: 2009-2-24 12:18
就是，台湾佬喜欢被治里吗

作者: locuas 时间: 2009-3-2 10:10
这个也是很有趣味的话题。相当于历史渊源。

作者: weinanpeng 时间: 2009-3-6 20:26
不是他们叫做治具，只是日本文字中有很多汉字，让中国人看，那个字是“治”而已，不信的话，大家可以看看原版的日文资料。至于台湾，是因为台湾的汽车工业是学习日本的而已

作者: liuxiaozhou 时间: 2009-6-12 10:05
因为台湾被日本人统治过－－－所以台湾人跟作日本人一起教

作者: wuyanzi 时间: 2009-6-12 12:08
日本影响太深,说的没错啊，我现在也是治具治具的。

作者: hbwalter 时间: 2009-6-24 08:20
所谓的国语吧

作者: dujun2007 时间: 2009-6-25 08:05
还有这种说法

作者: dgcm699 时间: 2009-6-25 08:52
26楼的兄弟分析的透切入微，看了后有所收获，

作者: 逆向工程 时间: 2009-6-30 16:41
因为在日语中夹具就是“治具”じぐ、发音跟JIG基本相同。
中文字面直译过来就成了治具了。

作者: prettylvcha 时间: 2009-6-30 16:55
因为英文为JIG

所以翻译过来就是治具

最正确的答案啦

作者: guosmsm 时间: 2009-6-30 20:42

yangminghua 发表于 2008-3-18 08:46
目前还没有一个ISO的叫法，每个地方都有自己的说法咯！

ISO里有统一名称的~~~~~~~~~~~

全名叫<<工艺装备>>简称工装~~

作者: nizhen6007 时间: 2009-7-1 07:34
全力支持，统一叫法为 “ 工装”。

早就应该统一了，不要搞得人云里雾里的。
在日企台企上班的才知道工装就是治具，一样的意思。
在国企的就不一定知道了。

所以强烈要求统一。

作者: thf0599 时间: 2009-7-27 22:41
偶也在台资，反感台湾的词汇，就是不舒服

作者: ampgroup 时间: 2009-8-18 11:27
呵呵，这个也拿过来讨论"

作者: ttrroo 时间: 2009-8-18 15:34
治具”这个词是由日文的汉字直接翻过来随着日本商家大量进入大陆，“治具”也就登入到大陆，所以治具是个典型的外来词，其实大陆叫夹具，举例来说明：电器产品上要上两颗螺丝，操作人员左手按住产品，右手拿着电批，这样短时间操作还可以，时间一长会造成员工过度疲劳，效率及品质下降，这时制程工程师就要考虑制作------治具来辅助作业，提高生产效率。常见的治具有：自动化设备类、工装治具类、测试治具类、SMT过炉治具类、精密零件类、刀片类、DVD读取头等。

作者: gap_521 时间: 2009-8-18 23:02
外国人把语言不也叫"浪个文治"么

作者: FR-4 时间: 2009-8-19 16:37
台湾是随日本把夹具叫做“治具”的.
日本把夹具叫做“治具”的原因是“制造工具”中的“制”与“治具”中的“治”通用的结果!

作者: mst123 时间: 2009-8-31 21:28
夹具（中文）=治具（日文），台湾学的日本的叫法。

作者: xknx 时间: 2009-9-1 16:47
方言统一后就一样了

作者: sntxgtym 时间: 2009-9-1 18:41
张三李四区别吧

作者: hbwalter 时间: 2009-9-3 18:24
确实不知道，只是听人这么叫而已

作者: ye012323 时间: 2009-9-6 11:01
习惯了就好了....自然就明白了...

作者: zh-live 时间: 2009-9-8 20:12
欢迎加入汽车焊接夹具设计群 64322370

作者: zzh94077 时间: 2009-9-9 17:09
台湾回归，日本归顺后就统一叫夹具了。

作者: 261525788 时间: 2009-9-10 17:23
呵呵那不是一般的有意思啊

作者: zhbnglmm 时间: 2009-9-13 22:51
为什么不叫治具呢？赫赫

作者: wlq129 时间: 2009-9-18 13:22
呵呵，这都是秦始皇造成的，统一的时候留下的死角。呵呵呵呵

作者: chendeh1984 时间: 2009-9-18 22:52
丰富了中国文化历史啊

作者: beatit1984 时间: 2009-9-19 13:51
恩只是另外一种说法而已
就好像我们各省份的家乡话差不多啦
他们把零件叫部件
科长叫课长…………………………

作者: jack51 时间: 2009-9-20 17:03
“治具”这个词由日文的汉字直接翻过来随着日本商家大量进入大陆，“治具”就登入到大

陆，所以治具是个典型的外来词，其实大陆叫夹具，举例来说明：电器产品上要上两颗螺丝，操作

人员左手按住产品，右手拿着电批，这样短时间操作还可以，时间一长造成员工过度疲劳，效率及

品质下降，这时制程工程师就要考虑制作-------治具来辅助作业，提高生产效率。常见的治具有：自

动化设备类、工装治具类、测试治具类、SMT过炉治具类、精密零件类、刀片类、DVD读取头等。引用地址：www.zhijv.com

作者: shidaqing01143 时间: 2009-9-21 19:56
呵呵
相当的有意思

作者: 李昌宪 时间: 2009-9-21 21:53
治具其实是标准的

作者: evenkou 时间: 2009-9-22 13:58
哈哈哈，有你们说的那么复杂吗？小鬼子们引用的是英语 JIG 一词，翻译过来就是治具了，而台湾人老是学小鬼子，所以也常常叫治具，就象老是叫轴承为 “赔林”（音）一样，听了都觉得丢人。

作者: malinlwf 时间: 2009-9-24 10:30
一個人還是大名，小名，曾用名，這有什麼呀，正常！

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)