iCAx开思网

标题: 英文图纸高手来啊！！ [打印本页]

作者: linm7721 时间: 2008-1-3 14:43
标题: 英文图纸高手来啊！！
哪位好心人来帮帮我啊！
我们公司最近收到一张外国的图纸
上面写的加工要求都是英文的，看不懂！！帮帮我翻译成在中文的好噢！
在下不胜感激！
真后悔当初啊！！！！！

NOTES(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

1.MATERIAL：T2，1/2 HARD.
2.IMPRESSION STAMP 3.5±0.5MM HIGH CHARACTERS.
ARIAL FONT，ONLY ONE SIDE，MUST BE LEGIBLE.
3.BRIGHT TIN PLATE 0.01-0.02 THK.
4.OTHER EDGES TO BE 0.3×45°.
5.PART MUST BE FREE OF SCRATCHES AND SHARP EDGES.
6.MA×0.1 PUNCH BURR ALLOWED.

作者: tnt198294 时间: 2008-1-3 14:59
技术要求：
1.材料：T2（1/2硬度）？（这个不大确定，T2是纯铜）
2.打钢印，字高3.5±0.5mm，Arial字体，文字必须清晰
3.表面光亮镀锡，厚度0.01-0.02mm
4.未注明倒角为0.3×45°
5.零件必须没有毛刺及锐边
6.最大允许0.1mm的冲压毛边

作者: frank_hn 时间: 2008-1-3 15:00
技朮要求（除非另有指定）：
1.材料：T2 半硬;
2.沖字文字字高3.5±0.5MM ,字體：ARIAL，只是在一面制作，且必須清晰;
3.鍍錫層厚度0.01-0.02 mm;
4.所有邊緣倒角0.3×45°;
5.零件不能有划傷和刮手。
6.最大沖壓毛刺高度0.1mm。

作者: linm7721 时间: 2008-1-3 15:04
楼上的兄弟真是雪中送炭啊！
我都急死了！
谢谢！！谢谢！！谢谢！！

作者: linm7721 时间: 2008-1-3 15:08
T2 是什么材料啊！？？

怎么没听过！你们知道吗？

作者: frank_hn 时间: 2008-1-3 15:16
銅。比如烙鐵頭就用T2。

作者: linm7721 时间: 2008-1-3 15:45
噢！我明白了！
谢谢啊！！在问你们几个英文的意思？？
主要是8-32 不知道什么意思？？

8-32 CLASS 2B THRU 4PL
(INCH SCREW THREAD)

附件如图：

作者: frank_hn 时间: 2008-1-3 15:54
NO.8-32 美制螺紋通孔4個，2B級。

作者: linm7721 时间: 2008-1-3 16:48
谢谢！！懂了！
楼上兄弟是搞什么的？？
你好牛啊！！
真是厉害！佩服！！

作者: tjlian888 时间: 2008-1-3 18:20
好厉害啊！

作者: tjlian888 时间: 2008-1-3 18:21
楼上兄弟是搞什么的

作者: frank_hn 时间: 2008-1-3 18:55
我很水的.只是一名中专生,没上过高中和大学的,以前自学过.
工作有时会接触到一些英语而已.

作者: lijinxing2001 时间: 2008-1-3 22:55
LZ真高手咧。

作者: linm7721 时间: 2008-1-9 17:09
上面没写多大的孔吗？？？

作者: catcatandme 时间: 2008-1-9 23:24
8-32。。经常用的螺丝啊。。建议把螺丝表多看看。。还是10-32，我们也经常用

作者: VOLANS_MAO 时间: 2008-1-10 09:22
8是指系列代表公称直径，32是指每英寸有32牙，表示螺距

作者: linm7721 时间: 2008-1-21 15:12
噢。。
明白了，多谢大哥
本人刚毕业不久

作者: rocdefang 时间: 2008-1-21 16:04
给你发个美标的这几个螺纹的标准吧

作者: linm7721 时间: 2008-1-21 16:15
大家在看看这个英文知道什么意思吗？？？

NOTE：

1.MATERIAL 0.25THK FISHPAPER

作者: linm7721 时间: 2008-1-21 16:18
是厚度为0.25的青壳纸吗？

作者: stevewu2005 时间: 2008-1-21 19:54
报告楼主，在下不知道
我是进来学习的

作者: hzh_swim 时间: 2008-1-21 20:52
见过贴在钣金上用来绝缘的　　
　　可是不知道中文名叫什么　

作者: VOLANS_MAO 时间: 2008-1-22 15:10

原帖由 linm7721 于 2008-1-21 16:15 发表
大家在看看这个英文知道什么意思吗？？？

NOTE：

1.MATERIAL 0.25THK FISHPAPER

这个是绝缘纸，0.25mm厚
我们用的是NF-77，0.3mm

作者: KFCC 时间: 2008-9-9 22:20
我也受教了，

谢谢

作者: mhy2053 时间: 2008-9-11 23:22
有水平，英文的还真是难懂

作者: xgshi 时间: 2013-9-6 23:52

作者: (_灬追忆ぺ 时间: 2013-9-7 08:26
rhrsdhrhs

欢迎光临 iCAx开思网 (https://www.icax.org/)